發信人: Tsengkt (收心)    看板: math86
日期: Wed Sep  8 10:48:58 1999
標題: Re: 可恥...

==> agras (曼菲士) 的文章中提到:
>於是那位太太把包包交給我並向我說：Thank you!
>我居然支支吾吾的回答：no….天啊！等到他都走開了我才想到

回答 no Q 嗎？

>我應該說you are welcome才對吧？！真想咬掉自己的舌頭。
>後來那位太太帶著一本書過來問我可以外借嗎？
>我又想不出來「不可以」應該怎麼說，連忙請裡面的主管出來應付，

一個 no 字就可以了咩，這也不會、剛才不是才說了 no Q 嗎？

>本來以為沒事了，結果那個小孩跑進兒童圖書室，
>他爸爸跟著跑進去，我想告訴他們「請脫鞋」，

說得客氣一點是 Please take off your shoes.

不會說的話、妳只要用手比一比鞋子，然後再搖搖頭、他們就會明白了咩…

>結果也不會講，趕忙跟其他人求救，結果後來大家決定，算了，不管他們了。

搞不好那外國人聽得懂中文哩，妳有沒試試講中文啊？

>怎麼說我也上了七年的英文課，結果卻被這幾句感覺起來很簡單
>的會話打敗了，想想從頭到尾我除了說錯的以外一個字都說不出來，
>真是太恥辱了…

(妳還聽得出來他們說什麼、也不算太可恥啦，小可恥而已、呵呵)

其實我去年也有為了電腦問題而必須與外國教授溝通的經驗…

反正比手畫腳加表情，這樣就差不多了，他們多半聽得懂…

我一個叔叔當國外旅行團導遊、只會說兩百個基本單字，還不是帶得好好的…

是勇氣的問題、不是程度的問題，:p
--
紛紛擾擾這世間  風風雨雨幾多年
    是是非非隨人言  生生世世到永遠
        年年月月又天天  反反覆覆難成眠
            冷冷清清在海邊  尋尋覓覓妳的臉
--
* Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 140.117.35.37 [已通過認證]