發信人: agras (曼菲士)    看板: math86
日期: Mon Jul 10 13:11:59 2000
標題: Re: 情詩選"越人歌"

>重要的是那句、「心悅君兮君不知」…
>按語法來說、那個「悅」字該是動詞、故應當解釋做喜歡…
>(跟「女為悅己者容」裡的悅是相同意思)
>如果將悅解為「喜悅」之意、「君兮」則顯得重覆…
   可以做心裡喜悅與君同船的解釋啊！

>而且、純然的喜悅便無需隱藏，不應該會有「君不知」的情況吧？
>一定會開門見山地說：「王子的蒞臨、是我莫大的榮幸」之類云云…
   君不知的應該是他到底有多高興吧？
   有的說莫大的榮幸是在講應酬話啊。

>>    如果計程車司機載到了總統也會很興奮啊！
>不、他們高興的原因是打賞會打得多、怎麼可能不收錢？
>親兄弟都明算帳了、什麼狗屁達官貴人可以不付錢？
    那個不一樣，他以後就可以掛一個招牌說：某某某曾到過本店喔！
    也可以招攬客人啊！
--
                           ＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆
　　　　　　　　　　　　　　＆　ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐ　＆
　　　　　　　　　　　　　　　＆　ㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄧㄨㄩ　＆
　　　　　　　　　　　　　　　　＆　ㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥ　＆

--
* Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 163.15.167.21 [已通過認證]