發信人: Tsengkt (收心)    看板: math86
日期: Wed Aug 23 10:27:34 2000
標題: Re: 聲聲慢---李清照

==> lilinini (優質美人) 的文章中提到:

咦、這是哪兒來的貴客，我可猜不出來啦…

那暱稱真是引人暇思，^_^

更感人的、還把珍貴的第一次(post)獻在我們這邊，讓我涕泗俱下吶…


不管是哪位，歡迎來玩 :)


>尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚

我個人也蠻喜歡這闕詞的，用了這麼一大堆的疊字、而且用得挺巧妙…

向來是喜歡疊字修辭的，:)

(我的簽名檔就一大堆疊字啦，呵呵)

>這次第,怎得一個愁字了得?

附帶一提，最後一句我尚看過兩個版本：「怎一個愁字了得」與「怎一個愁了得」

我比較不會想使用第一版、因為那個「得」字連著出現兩次，不大好…

第三版又嫌無力，(雖然以寫詞時的心境來說、無力是正常的，:p)


所以我還是喜歡中庸之道的第二版，「怎一個愁字了得」、^_^
--
紛紛擾擾這世間  風風雨雨幾多年
    是是非非隨人言  生生世世到永遠
        年年月月又天天  反反覆覆難成眠
            冷冷清清在海邊  尋尋覓覓妳的臉

--
* Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 140.117.197.7 [已通過認證]