發信人: Tsengkt (收心)    看板: math86
日期: Thu Aug 31 09:03:20 2000
標題: Re: 吵

==> fffhghgjh (修修) 的文章中提到:
>【周圍】 
>相似詞：方圓、周遭、四周 
>解釋：環繞在物體四周的部分。

>至於「週圍」，
>則查不到這個詞，
>所以應該是「周圍」才對。

「周」與「週」兩字，在某些字義時、兩者是相通的…

做「環繞物體」解釋時、正是其中之一相通的字義…

因此寫「周圍」、抑或「週圍」皆可以，(請查「周」、「週」兩字)


當然我們必須強調、「週」字其實是後人無聊而多加了那個ㄔㄨㄛˋ字旁…

(可能是認為「周」字封得不夠密實、只封了三邊、底下有個漏洞，就加了ㄔㄨㄛˋ補)


基於上述理由(為了封得密實些)、是以「週」與「周」字…

僅在「圍繞」、「整個」、「循環」，這類的字義時、兩者才相通…


(也許當初的用意與「莫」、「暮」相同，為了強調字義而分化兩者…

 但顯然「週」、「周」這個例子是分化失敗了，:p

 ps:「莫」為「暮」之古字)


當然、在搞不清楚時，其實寫「周」就沒錯、反正多半是「周」通「週」…

而我想唯一不通的、大概是作「一禮拜」解釋的時候吧…

(因為「禮拜」是阿度仔傳過來的、古人不會用，現代人為了區別、就把週做禮拜解…

 就我觀點而言、拿「周」做禮拜解、也是可以啦，:p)


以上為純然虎藍解釋、如有謬誤、概不負責，^_^
--
紛紛擾擾這世間  風風雨雨幾多年
    是是非非隨人言  生生世世到永遠
        年年月月又天天  反反覆覆難成眠
            冷冷清清在海邊  尋尋覓覓妳的臉

--
* Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 140.117.197.7 [已通過認證]