發信人: Tsengkt (收心) 看板: math86 日期: Sat Sep 16 16:23:54 2000 標題: Re: 情詩選<兩般秋雨庵隨筆> ==> kero (呆呆的女孩) 的文章中提到: > 不過學妹我有個問題想問耶.......... > 這首詩是那個不識字的那個人寫的嗎?? 唉呀、學妹妳不知道學長我是歷史&地理白痴嗎？ 關於這種考據類的問題、我是一概不知啊… 不過就邏輯推導來說、都說了不識字了，怎麼寫得出這首詩？ (頂多用口傳、請人代筆，:p) > 既然他不識字又為何會寫這首呢? > 若不是他寫的..... > 那別人(梁紹壬)又為何懂他的意思??? > 該不會是那個不識字的人口述.... > 梁先生執筆的...... > 不然看的那一堆堆圈圈.... > 誰會想到是那樣的意思啊..... 我倒是有在網上找到點資料，貼上來給大家瞧瞧… 這封圈圈係錄自<<奇詩共賞>>一書，據其<附記>稱： 清梁紹壬之<<兩般秋雨庵隨筆>>載有此詩。 謂：有妓致書所歡，開緘無一字，但有一些圈圈。 先畫一圈，次畫一套圈，次連畫數圈，次又畫兩圈， 次畫兩圓圈，次畫一圓圈，次畫半圈，末畫無數小圈。 ───有好事者題一詞於其上，即成之「圈兒信」。 很奇特，饒有趣味。 照這個說法來看，詩的原作似乎不是梁紹壬，他只是抄錄「好事者」的詞而已… 至於那堆圈圈的原意、也許真是如此，也許八竿子打不著… 就像那些專家在考古時發現古文字、「穿鑿附會」之事總有人幹… 反正說得有理、也就是了… 這就誠如以前那個圈圈笑話、要是給化學老師讀來，妳瞧這信變什麼樣？ 氧、氧氧、氧氧氧氧…氧、氧氧、氧氧、氧 嘆 (註：半圈是C、即是碳) 氧氧氧氧…氧 這信、當場就成了歪詩了，(不過這比較符合原意的樣子、因為寫信的是「妓」咩) 挺好玩吧，^_^ (欸、我的形象都壞光了，:p) -- 紛紛擾擾這世間 風風雨雨幾多年 是是非非隨人言 生生世世到永遠 年年月月又天天 反反覆覆難成眠 冷冷清清在海邊 尋尋覓覓妳的臉  -- * Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 140.117.35.37 [已通過認證]