發信人: Tsengkt (收心) 看板: math86 日期: Thu Dec 7 22:45:32 2000 標題: 大家說英語Ⅱ ICS 2000，全名是「International Computer Symposium 2000」， 怕番文可能有人看不懂、因此其中文名稱為「2000年 國際計算機研討會」， 既然扯上「國際」一詞、意謂規模不僅止於國內、尚有國外人士參加， 然而一旦有國外人士參加、少不得便是說英語… 說英語其實不是什麼問題、誠如我上回說的，橫豎用點力、大點聲就是， 了不起再加些面部表情、肢體動作，就可以明白七八成了，很容易的、其實… 而且這次我的任務、需要說英語的時間、根本用不上二十分鐘， 比之上回的整天說英語、這比起來該輕鬆許多，至少我初時是這麼想的， 只是我沒想、以前是一對一的交談，這回卻是一個人對二三十人說英語，:p 會惹上這檔事、老實說該怪我那曾經與我一年室友的同學、(畢業從軍ing) 好死不死寫了一篇投出去被選上的論文，於是安排該在會議上發表報告， 但其本人卻在狗不拉屎、鳥不生蛋、烏龜不上岸、烏鴉到處飛的某離島當兵， 然而以我老闆的「身份地位」、在此種會議上親自發表又似乎不大適合？ 剛巧這論文是經我手去改版的、於是我便成了當然的報告人選… 我非常「認真」地花了一個小時之久的時間做了八張圖茂文不多的投影片， 向來習慣看圖說故事、(小時候說話課訓練得太好的緣故，:p) 因此八張投影片裡、只有三張是寫了些字的，其它不是圖就是表… 接著用力在腦子裡頭演練一遍該有的順序，所謂「曲館邊的母豬也會拍手」， 大大小小研討會參加過不少回、雖不精通此道但要學個模樣該不大難， 標題、大綱、簡介、前言、方法、實驗、結果、結論，是個標準的順序， 算不上完美、但應該過得去才是… 向來便極懶惰、故而我沒擬草稿，只是把一些關鍵詞在腦子裡想過就算了， 反正大抵老闆不會在場、即便我上臺發個十八分鐘的呆被主持人趕下來， 他該不會知道，而我的任務也就此達成，死不了人的事就沒心思想， 更何況、了不起就是丟次臉、跌個股罷了，且以我的唬爛功力、就算報告失敗， 該也不致於冷場… 所以我自信滿滿地等著輪到我報告、用一派瀟灑及迷死人不償命的笑容， (話雖如此、那笑容至今也只讓小狗誤以為我咧嘴露齒是想攻擊牠而對我狂吠) 只是千算萬算也沒想到、關於我的那個場次，主持人就是我的老闆， (天吶、議程表上明明寫的是別人啊，怎麼臨時又換我老闆來、玩我嗎？) 發現這個「殘酷」事實後、我便祈禱也許這個場次沒有外國人來參加， 那我說中文應該也不打緊吧？於是開始左瞅右看、前掃後描地， 咦、怎麼旁邊有個小姐看起來像個印度阿三哩？我不會這麼倒楣吧？ 後來偷偷聽得她以中文跟旁人交談、這才確定， 她純粹是膚色黑了點、輪廓深了點，:p 場次時間開始、人也坐得差不多了，看不見外國人士來、正要舒口氣， 卻沒想門一開又進來個大鼻子、哇咧○○××點點點，當場真想轟他出門， 「噓噓噓、時間都到了還進門，不識字的嗎？」心裡這麼想、可我沒敢說… 在報到時、大會送給各個與會人士的禮物裡有一樣是雷射投影筆， 那筆附了約莫十個鏡頭、原先不明究理，還以為放這個多個鏡頭做啥？ 後來才知道每個鏡頭皆可投出不同影像，有鈴噹、禮物、…、勝利手勢， 其中一個鏡頭還是個「裸女」、本想使用這個鏡頭上臺去報告的， 但顧及在場女士、我只得放棄而換上勝利手勢的鏡頭… 就在我專心地玩著那投影筆、揀選鏡頭時，不知覺那第一人已然報告完畢， 而我是第二人，換言之、該我上場，拿著我那僅有的八張投影片上場， 腦中開始排演，一切都很完美、「DaiJoBu」(是這樣拼嗎？)、沒問題… 沒想我一上臺、第一張投影片本該是要做標題及自我介紹的， 卻讓我那當主持人的老闆給搶話搶走了，他早我一步介紹完了我的身份， 這一來豈不是亂掉我的節奏了嗎？罷罷罷、所幸我還準備了一個笑話… 原先我的計較是、將雷射投影筆拿出投射在上面，然後大家就會注意到， 那個奇怪的勝利手勢影像(用裸女會更震撼吧？)、接著我就可以說：「 雖然我的報告不怎麼地、但我想這個影像該能吸引你們的注意，^_^」 要說得很從容、而且要笑得很燦爛(那句話該寫英文的、怕有人看不懂:p)… 結果那影像在暗處還挺明顯、在投影幕那片白光之下，壓根兒一點也看不到， 心裡暗自咒罵不知百千回、這會兒連笑話也沒得說了，真是○○××點點點， 只得隨便抱怨一下那枝投影筆太差、摸摸鼻子便開始說明我的大綱… 然我看圖說故事能力雖則很好、但從小到大還沒試過用英語看圖說故事， 況且以往多半對話為多、若對方露出困惑的表情，即可換個說法、加個手勢， 但在臺上黑漆嘛烏的、要去兼顧所有人也很難，所以是自說自話地演獨腳戲， 在我感覺、果然單口相聲是比唱雙簧要來得難多了，:p 說啊說的、突然心裡有個念頭，為什麼我非得在這兒對著一堆台灣人說英語呢？ (上回是跟外國人說也就算了、但這邊可只有一個外國人啊，:p) 就為了場中那個灰頭髮的大鼻子、真是不值得吶！也不想想、我說英文的話， 全場沒人聽得懂(包含那個老外)，要是說中文、就只有一個人聽不懂， 那我到底在幹嘛呢？只是想歸想、我仍是說著彆腳的英語， 比畫著大概只有我和我老闆才看得懂的圖，(同行的人也許有人懂啦，:p) (事後想想、我該中英並用的，這樣也不會讓大家覺得無聊咩) 隨便地講了實驗情形、唸了結論，問問有沒人有疑問的？ 沒人提問、這是料想中事，不提問不是說得太簡單、便是沒人聽得懂， 不過、叫我「欣慰」的一點是，這個場次裡、沒有人報告得讓人有疑問的， (只有主持人會提問、這是為了善盡主持人責任的關係，沒人提問是很可憐的) 這表示、大家的「程度」，是差不多的、呵呵… (不然就是大家都沒在聽，至少我是這樣、:p) 逃也似地下臺、真是… 由於如此「悲慘」的境遇，不小心賺到的五百元晚宴也懶得吃了， 唉、就這麼，雖然還有一天半的會議要開、甭了、偷偷回家哭唄， 所以我在這裡灌水、用我的淚，嗚嗚嗚… -- 妳喜滋滋地來 要我陪妳去看月亮 我說 那一大塊懸在空中的玄武岩 有啥好看的 妳怨幽幽地說 我從不送妳花 我說 那可是人家拿來傳宗接代的呢 要來作啥 妳氣沖沖地罵 我一點兒都不解風情 我說 風就是空氣流動的現象 我懂得的 至於情嘛 我也知道 那就是我對妳的感覺 只是 只是 只是我從來就不敢對妳說  -- * Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 140.117.197.7 [已通過認證]