發信人: Tsengkt (收心)    看板: math86
日期: Fri Jan 12 23:27:19 2001
標題: Re: [卡通] 天方夜譚

==> agras (曼菲士) 的文章中提到:
>>是那可愛神仙 就是他在呼喚 
>    ^^^^我一直記得是「快樂」耶，難道有兩段？！

不、正確答案是、妳記錯了…

妳自己唱唱看就知道、就音律上、若是填「快樂」的話、會很難唱…

(因為「快」是仄聲，:p)

>  還有，公主是變成烏鴉嗎？我以為是八哥鳥耶...

到底是八哥還是烏鴉？我也覺得是八哥、因為烏鴉頭部不該有那個黃色部份…

想來是翻譯有誤？或是作者以八哥為藍本來畫烏鴉，:p
--
紛紛擾擾這世間  風風雨雨幾多年
    是是非非隨人言  生生世世到永遠
        年年月月又天天  反反覆覆難成眠
            冷冷清清在海邊  尋尋覓覓妳的臉

--
* Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 140.117.35.37 [已通過認證]