發信人: Tsengkt (收心)    看板: math86
日期: Mon Feb 19 20:27:37 2001
標題: 情詩選<月出>
修改: Mon Feb 19 20:30:38 2001

        月出皎兮，佼人僚兮。
        舒窈糾兮，勞心悄兮。

        月出皓兮，佼人懰兮。
        舒懮受兮，勞心慅兮。

        月出照兮，佼人燎兮。
        舒夭紹兮，勞心慘兮。
                                                        詩經•陳風
==
        月光潔白無瑕啊、佳人美麗動人。
        她緩緩走來、婀娜多姿，我的心也跟著怦怦跳動。

佼人：美人。
僚、懰：美麗。
燎：明亮。
舒：慢慢走過來。
窈糾、懮受、夭紹：身段苗條、婀娜多姿的樣子。
勞心：因愛慕而鬱悶的心情。
悄、慅、慘：心神不安、心跳加速的樣子。
==
那個大意是書上有寫、順便打上來的，不代表我以後會寫，:p
書上都沒寫注音、我也懶得打，有興趣自己查去…
--
妳喜滋滋地來 要我陪妳去看月亮 我說 那一大塊懸在空中的玄武岩 有啥好看的
  妳怨幽幽地說 我從不送妳花 我說 那可是人家拿來傳宗接代的呢 要來作啥
    妳氣沖沖地罵 我一點兒都不解風情 我說 風就是空氣流動的現象 我懂得的
      至於情嘛 我也知道 那就是我對妳的感覺 只是 只是 只是我從來就不敢對妳說

--
* Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 140.117.197.7 [已通過認證]