搜尋：
發信人: Tsengkt (收心) 看板: math86
日期: Mon Jan 17 23:33:42 2000
標題: 大家說英語
修改: Tue Jan 18 00:11:49 2000
I...I...I want...I want to...I want to learn......
今兒個、電視上那個欲語又止的男人出現了，但主角不是別人、而是我…
操著一口彆腳的台灣英語，相信嗎？我竟也接待了十來個外賓…
一個國際性的數學研討會在今天舉行、由中山大學應用數學系主辦…
雖說我算是應數系的叛卒、但因老闆與主辦人私交甚篤，故我也被調去支援…
畢竟非常時期嘛、能用的人是一個算一個，哪管得是叛卒還是忠臣？
工作時間由早上八點開始，因此我不到七點就起床、梳妝打扮抹粉點胭脂…
不不不、寫錯了，是梳洗而已啦，抹粉點胭脂不關我的事，:p
對於習慣了睡到高興自然醒的我、這時間起床真是個莫大的折磨、天好冷哩，:~~~
不管怎地、非常有"責任心"的我還是乖乖的八點前完成我的準備工作…
雖然我知道會場有準備茶點、但根據經驗法則、在"下層"的人工作是吃不到的…
因此只得認份地自己去福利社買了水煎包及柳橙汁來當早餐…
同時發現合作社的水煎包竟然是把包子拿去用煎的就命名為水煎包？真個…
我的第一個工作是開電腦教室的門及幫教室裡的電腦開機、就是按power啦，:p
而由於安裝"全安卡"的緣故、電腦在每日的第一次開機之時會進行自我回復動作…
這個動作約耗時十分鐘左右，然而很不幸地、我忘了本校電腦的這項「特性」…
門才剛開、我的第一批人客很快就到了，是師徒三人的組合…
看這模樣該是台灣人、但我又不是那麼確定，是以遲疑著不敢招呼…
到底該說英文還是中文呢？外國人士佔一半以上、還是賭賭好了…
「Do you need any help?」 『抱歉、我們想用e-mail…』
(我的賭運一向不好、我知道的，可我沒想差到這個地步、"-_-)
「請裡面坐、自己找台喜歡的電腦就可以用了」我陪著笑臉說道…
螢幕一開、電腦上的數字還在跳著(自我恢復動作)、得倒數到零才能開始開機…
當場我臉上的直線條又多了幾條，「抱歉、電腦還沒準備好、得等個幾分鐘才行」
那幾分鐘是很"監介"的、我光做事不招呼顯得失禮、但聊天又不曉得聊什麼？
只得有一搭沒一搭地瞎扯、問人家哪兒來的、要不就介紹本校電腦設備…
(我感覺自己好像推銷員)
一邊還打量這老師帶來的徒弟、是一男一女、男的我就自動濾掉不看了…
女孩皮膚白嫩、又紮個馬尾(我喜歡馬尾:p)，算是個美女…
可惜她總是跟著師父、隨侍在側，一直沒有機會下"嘴"搭訕…
(就算有機會、憑我這色大膽小怕狗咬的習性、想來也是不敢下嘴)
原本以為這工作該挺輕鬆、畢竟 e-mail 四五天不收又不打緊…
應該不會有很多人來用吧？但我的想法很快被推翻、這會兒又來了個日本人…
我的英文破、這可以承認，可他老兄也不怎麼好、因此雞同鴨講了半天…
最後一旁剛來的師徒幫我猜出了他想用「telnet」這東西…
領著他到了電腦前、開了 NetTerm、幫他連到想去的地方…
按理可以不用理他了、卻沒想一聲「Oops」傳來…
聽他說了老半天、原來是要看日文卻沒日文字形，一大堆的奇怪中文在上頭，:p
一時沒想到解決辦法、只得隨便地擺擺手、搖搖頭，打發客人走…
(啊、神吶、我真是太不敬業啦、請原諒我吧)
然而日本客人實在也不少，總是搖頭擺手的話、也許人家會以為我有羊癲瘋…
後來還是一同工作的「伙伴甲」找了個看日文的東東、才解決這問題…
(礙於肖像權、姓名權，我只得選擇不公佈此人姓名或長相、以「伙伴甲」名之)
然而日本人說來還真是個團結的民族、這先生學會了操作法後…
之後還會教其他的同伴如何操作，真是叫人感動啊、:~~~
正在打呵欠嫌無聊之時、又有人客來啦，這回的英文很標準、不過我不知哪來的…
一樣只是想用"telnet"，機械性地幫他連接上線、然後等著確定連線完成才離開…
卻沒想連了一兩分鐘啦、連個屁都沒有？客人百無聊賴地用手指輕扣著桌子…
我看出他的不耐、只得又彆腳地說「Too far away, network speed is slow...」
他給了我一個很體貼的微笑、我只得 "^_^、算是苦笑吧？
好容易才等到"login:"訊息出來，我趕緊逃離現場…
接著來了個聰明"絕頂"的人、他倒很好辦、是用 Web-Email 的…
只消告訴他 netscape 在哪兒就好了，真是好客人，^_^
但接著他卻發生了一個狀況、可能連線太慢或啥的、netscape 被斷線而自動關閉…
他打了三四頁的mail也因此石沈大海，問我能不能設法救回？
利用尋找檔案找出今天建立以及一些關鍵字的暫存檔、但徒勞無功，:(
說聲「sorry」後、我再說不出別的話了，他笑笑、『It's okay, thank you』
我退下…
然後來了一男一女、按長相及姓名研判、該是韓國人…
本來我打算招呼女生、不理那個男人，卻沒想女子要我招呼那男人、她待會兒再問他…
嗚嗚嗚、難不成是嫌我醜嗎？不、我想她是因為自己英語破、怕聽不懂我說啥，:p
中等之姿、看起來像小家碧玉，^_^
總的說起來、最省事的客人是來自印度，幾乎是不用招呼…
他們會自己選定座位、自己按下NetScape 圖示、然後自己輸入URL…
「Do you need any help?」我一臉親切地說道、他們搖頭擺手，"-_-
便當在十二點左右拿來、然而有時間把它送下肚時已近二時了…
過冷的冷氣讓原本就不熱騰的便當顯得冰涼…
邊流著淚邊把便當吃下，淚是熱的、飯是冷的…
(沒那麼誇張啦、在那兒哭給人家看？哪那麼笨、丟臉丟到外國去，:p)
在我的便當還剩兩三口之時、突然又來了個人客、是"絕頂"聰明的那位…
伙伴甲不巧如廁去、我只得塞著滿嘴的食物去招呼…
然後用滿嘴的食物說「sorry, I am having my lunch」、喲，他還聽得懂哩…
(看樣子我塞點東西到嘴裡、搞不好發的音比較準一點喔，:p)
『I am sorry, I can wait』他客氣地說…
我當然是"以客為尊"啦，幫他做好相關設定才離開…
(啊、神吶，我真是太敬業啦、請獎勵我吧，^_^)
而其間有兩位人客最沒有意思、在我秀了老半天的破英文之後、他突然說了一句…
『講中文就可以』，哇咧、"""""""""""""-____-
尤其國語說得比我標準、該捲舌都有捲，害我真是丟死人啦、:p
有個看來年紀頗大、體型也頗大的客人來到…
看他坐我們那電腦椅、我直想著、那椅子千萬得撐得住才好，:)
這位老先生使用上沒什麼問題、最後用完之時還不忘跟我們閒聊一會兒…
還很好奇的問為什麼鍵盤上有那麼多"字"、例如「Aㄇ日人」都放在 A 鍵…
還有這百來個按鍵怎麼能拼出幾千個幾萬個中文字？
(他也不想想英文才二十六個字母、還不是照樣拼出幾千幾萬個字？)
不過這問題實在太難以回答、我只得將皮球踢給臨時來助陣的"頭頭甲"…
(理由同上、故名之"頭頭甲")
不論如何的痛苦難熬、時間總是會過去，看著手錶、數著秒…
像當兵數著饅頭似的、想著自己在下一刻就能脫離苦海…
打定主意，在五點一到、就下班走人…
沒想五點是研討會結束的時間、有更多更閒的人客來"惠顧"…
真的是○○××點點點，按這種情形、怕我們到晚上八點還在這裡哩…
這樣下去實在不是辦法、於是狗決定去找"上層"談判，卻沒想上層也忙和著…
根本沒人有空搭理我，:(
最後在下樓前看到了告示、說了交通車在五點半會出發回到旅館…
趕忙去將這消息發佈給所有人客知道…
「Do you know that the bus will leave at 5:30?」
終於在五點半時、送走所有人客，結束一天"陪笑"的生活…
(人家常說球員兼裁判，我感覺自己像「大班兼酒女」，:p)
其實像是那個廣告一樣、第一句出了口、第二句就不是那麼難了…
(像喝酒一樣、第一杯下了肚、第二杯就更容易了，:p)
接著我的表現就像那個阿婆一樣：「阿曼尼、耐吉、塔庫西」…
管它標不標準？大聲點就可以啦，聽不懂是他的造詣差、呵呵…
來、大家說英語，^_^
--
妳喜滋滋地來 要我陪妳去看月亮 我說 那一大塊懸在空中的玄武岩 有啥好看的
妳怨幽幽地說 我從不送妳花 我說 那可是人家拿來傳宗接代的呢 要來作啥
妳氣沖沖地罵 我一點兒都不解風情 我說 風就是空氣流動的現象 我懂得的
至於情嘛 我也知道 那就是我對妳的感覺 只是 只是 只是我從來就不敢對妳說
日期: Mon Jan 17 23:33:42 2000
標題: 大家說英語
修改: Tue Jan 18 00:11:49 2000
I...I...I want...I want to...I want to learn......
今兒個、電視上那個欲語又止的男人出現了，但主角不是別人、而是我…
操著一口彆腳的台灣英語，相信嗎？我竟也接待了十來個外賓…
一個國際性的數學研討會在今天舉行、由中山大學應用數學系主辦…
雖說我算是應數系的叛卒、但因老闆與主辦人私交甚篤，故我也被調去支援…
畢竟非常時期嘛、能用的人是一個算一個，哪管得是叛卒還是忠臣？
工作時間由早上八點開始，因此我不到七點就起床、梳妝打扮抹粉點胭脂…
不不不、寫錯了，是梳洗而已啦，抹粉點胭脂不關我的事，:p
對於習慣了睡到高興自然醒的我、這時間起床真是個莫大的折磨、天好冷哩，:~~~
不管怎地、非常有"責任心"的我還是乖乖的八點前完成我的準備工作…
雖然我知道會場有準備茶點、但根據經驗法則、在"下層"的人工作是吃不到的…
因此只得認份地自己去福利社買了水煎包及柳橙汁來當早餐…
同時發現合作社的水煎包竟然是把包子拿去用煎的就命名為水煎包？真個…
我的第一個工作是開電腦教室的門及幫教室裡的電腦開機、就是按power啦，:p
而由於安裝"全安卡"的緣故、電腦在每日的第一次開機之時會進行自我回復動作…
這個動作約耗時十分鐘左右，然而很不幸地、我忘了本校電腦的這項「特性」…
門才剛開、我的第一批人客很快就到了，是師徒三人的組合…
看這模樣該是台灣人、但我又不是那麼確定，是以遲疑著不敢招呼…
到底該說英文還是中文呢？外國人士佔一半以上、還是賭賭好了…
「Do you need any help?」 『抱歉、我們想用e-mail…』
(我的賭運一向不好、我知道的，可我沒想差到這個地步、"-_-)
「請裡面坐、自己找台喜歡的電腦就可以用了」我陪著笑臉說道…
螢幕一開、電腦上的數字還在跳著(自我恢復動作)、得倒數到零才能開始開機…
當場我臉上的直線條又多了幾條，「抱歉、電腦還沒準備好、得等個幾分鐘才行」
那幾分鐘是很"監介"的、我光做事不招呼顯得失禮、但聊天又不曉得聊什麼？
只得有一搭沒一搭地瞎扯、問人家哪兒來的、要不就介紹本校電腦設備…
(我感覺自己好像推銷員)
一邊還打量這老師帶來的徒弟、是一男一女、男的我就自動濾掉不看了…
女孩皮膚白嫩、又紮個馬尾(我喜歡馬尾:p)，算是個美女…
可惜她總是跟著師父、隨侍在側，一直沒有機會下"嘴"搭訕…
(就算有機會、憑我這色大膽小怕狗咬的習性、想來也是不敢下嘴)
原本以為這工作該挺輕鬆、畢竟 e-mail 四五天不收又不打緊…
應該不會有很多人來用吧？但我的想法很快被推翻、這會兒又來了個日本人…
我的英文破、這可以承認，可他老兄也不怎麼好、因此雞同鴨講了半天…
最後一旁剛來的師徒幫我猜出了他想用「telnet」這東西…
領著他到了電腦前、開了 NetTerm、幫他連到想去的地方…
按理可以不用理他了、卻沒想一聲「Oops」傳來…
聽他說了老半天、原來是要看日文卻沒日文字形，一大堆的奇怪中文在上頭，:p
一時沒想到解決辦法、只得隨便地擺擺手、搖搖頭，打發客人走…
(啊、神吶、我真是太不敬業啦、請原諒我吧)
然而日本客人實在也不少，總是搖頭擺手的話、也許人家會以為我有羊癲瘋…
後來還是一同工作的「伙伴甲」找了個看日文的東東、才解決這問題…
(礙於肖像權、姓名權，我只得選擇不公佈此人姓名或長相、以「伙伴甲」名之)
然而日本人說來還真是個團結的民族、這先生學會了操作法後…
之後還會教其他的同伴如何操作，真是叫人感動啊、:~~~
正在打呵欠嫌無聊之時、又有人客來啦，這回的英文很標準、不過我不知哪來的…
一樣只是想用"telnet"，機械性地幫他連接上線、然後等著確定連線完成才離開…
卻沒想連了一兩分鐘啦、連個屁都沒有？客人百無聊賴地用手指輕扣著桌子…
我看出他的不耐、只得又彆腳地說「Too far away, network speed is slow...」
他給了我一個很體貼的微笑、我只得 "^_^、算是苦笑吧？
好容易才等到"login:"訊息出來，我趕緊逃離現場…
接著來了個聰明"絕頂"的人、他倒很好辦、是用 Web-Email 的…
只消告訴他 netscape 在哪兒就好了，真是好客人，^_^
但接著他卻發生了一個狀況、可能連線太慢或啥的、netscape 被斷線而自動關閉…
他打了三四頁的mail也因此石沈大海，問我能不能設法救回？
利用尋找檔案找出今天建立以及一些關鍵字的暫存檔、但徒勞無功，:(
說聲「sorry」後、我再說不出別的話了，他笑笑、『It's okay, thank you』
我退下…
然後來了一男一女、按長相及姓名研判、該是韓國人…
本來我打算招呼女生、不理那個男人，卻沒想女子要我招呼那男人、她待會兒再問他…
嗚嗚嗚、難不成是嫌我醜嗎？不、我想她是因為自己英語破、怕聽不懂我說啥，:p
中等之姿、看起來像小家碧玉，^_^
總的說起來、最省事的客人是來自印度，幾乎是不用招呼…
他們會自己選定座位、自己按下NetScape 圖示、然後自己輸入URL…
「Do you need any help?」我一臉親切地說道、他們搖頭擺手，"-_-
便當在十二點左右拿來、然而有時間把它送下肚時已近二時了…
過冷的冷氣讓原本就不熱騰的便當顯得冰涼…
邊流著淚邊把便當吃下，淚是熱的、飯是冷的…
(沒那麼誇張啦、在那兒哭給人家看？哪那麼笨、丟臉丟到外國去，:p)
在我的便當還剩兩三口之時、突然又來了個人客、是"絕頂"聰明的那位…
伙伴甲不巧如廁去、我只得塞著滿嘴的食物去招呼…
然後用滿嘴的食物說「sorry, I am having my lunch」、喲，他還聽得懂哩…
(看樣子我塞點東西到嘴裡、搞不好發的音比較準一點喔，:p)
『I am sorry, I can wait』他客氣地說…
我當然是"以客為尊"啦，幫他做好相關設定才離開…
(啊、神吶，我真是太敬業啦、請獎勵我吧，^_^)
而其間有兩位人客最沒有意思、在我秀了老半天的破英文之後、他突然說了一句…
『講中文就可以』，哇咧、"""""""""""""-____-
尤其國語說得比我標準、該捲舌都有捲，害我真是丟死人啦、:p
有個看來年紀頗大、體型也頗大的客人來到…
看他坐我們那電腦椅、我直想著、那椅子千萬得撐得住才好，:)
這位老先生使用上沒什麼問題、最後用完之時還不忘跟我們閒聊一會兒…
還很好奇的問為什麼鍵盤上有那麼多"字"、例如「Aㄇ日人」都放在 A 鍵…
還有這百來個按鍵怎麼能拼出幾千個幾萬個中文字？
(他也不想想英文才二十六個字母、還不是照樣拼出幾千幾萬個字？)
不過這問題實在太難以回答、我只得將皮球踢給臨時來助陣的"頭頭甲"…
(理由同上、故名之"頭頭甲")
不論如何的痛苦難熬、時間總是會過去，看著手錶、數著秒…
像當兵數著饅頭似的、想著自己在下一刻就能脫離苦海…
打定主意，在五點一到、就下班走人…
沒想五點是研討會結束的時間、有更多更閒的人客來"惠顧"…
真的是○○××點點點，按這種情形、怕我們到晚上八點還在這裡哩…
這樣下去實在不是辦法、於是狗決定去找"上層"談判，卻沒想上層也忙和著…
根本沒人有空搭理我，:(
最後在下樓前看到了告示、說了交通車在五點半會出發回到旅館…
趕忙去將這消息發佈給所有人客知道…
「Do you know that the bus will leave at 5:30?」
終於在五點半時、送走所有人客，結束一天"陪笑"的生活…
(人家常說球員兼裁判，我感覺自己像「大班兼酒女」，:p)
其實像是那個廣告一樣、第一句出了口、第二句就不是那麼難了…
(像喝酒一樣、第一杯下了肚、第二杯就更容易了，:p)
接著我的表現就像那個阿婆一樣：「阿曼尼、耐吉、塔庫西」…
管它標不標準？大聲點就可以啦，聽不懂是他的造詣差、呵呵…
來、大家說英語，^_^
--
妳喜滋滋地來 要我陪妳去看月亮 我說 那一大塊懸在空中的玄武岩 有啥好看的
妳怨幽幽地說 我從不送妳花 我說 那可是人家拿來傳宗接代的呢 要來作啥
妳氣沖沖地罵 我一點兒都不解風情 我說 風就是空氣流動的現象 我懂得的
至於情嘛 我也知道 那就是我對妳的感覺 只是 只是 只是我從來就不敢對妳說
發表回應
( 共計199閱讀人次 )
| permalink
| 
( 3 / 143 )